新規動画の投稿を休止します pausing new video upload

いつも動画ならびにブログをご覧いただきありがとうございます。 投稿開始から早１年半が過ぎ、動画も「cocolo supplie ココロさぷり」「wa-gocolo supplie 和ゴコロさぷり」２チャンネル併せて300以上、再生回数もおかげさまで順調にのびています。 これも皆さんが応援してくださるからこそ。 本当にありがとうございます。 現在「wa-gocolo supplie 和ゴコロさぷり」では『百人一首　100 verses by 100 poets』シリーズをお届けしていますが、約４／５にあたる79首（競技かるたの開始の１首を含めると80）の投稿が完了しています。 シリーズの途中ですが、やむなくしばらくの間、動画の投稿を休止させていただきます。 「cocolo supplie ココロさぷり」では現在、特にシリーズを展開してはいませんが、こちらも休止させていただきます。 楽しみにしてくださっている皆さんには、本当に申し訳ないと想っています。 PCの不調のため、用意していた画像や音声などの素材ファイルにアクセスできず、また、動画編集ソフトも起動できないというのが理由です。 『百人一首　100 verses by 100 poets』シリーズのブログ記事に限っては別の場所にあるので、動画なしで記事を更新していきます。 後日動画を貼り付けます。 PCの復旧がいつになるか、今のところ全然メドがたたないのですが、なんとか早く皆さんに新作動画をご覧いただけるようにしたいと思っています。 ですが、今までのように毎週金曜日といった定期的な投稿ではなく、不定期の投稿とさせていただきます。 勝手をいってすみません。 新規動画投稿再開までは公開中の動画をお楽しみください。 毎日１本見たとしても10ヶ月程度はかかりますから（笑）。

Thank you very much for watching videos and reading blog posts. It’s been a year and half, we have over 300 videos at both 「cocolo supplie ココロさぷり」「wa-gocolo supplie 和ゴコロさぷり」. The played times is getting bigger and bigger. You all supported us so much. We do deeply appreciate that. Now, we have series of “百人一首　100 verses by 100 poets” at「wa-gocolo supplie 和ゴコロさぷり」, almost 80%, 79 verses are done. (counted 80, included the extra one) We are very sorry to pause posting of new videos for a while. 「cocolo supplie ココロさぷり」as well, no particular series going on at the channel though. We do regret this because you look forward to them. This is why; no access to material files such as images/sound, no running the software for movie edit, due to having PC troubles. The articles on “百人一首　100 verses by 100 poets” series, they will be posted without the link to the video. Later add the video link. We are not certain when the PC will be fully recovered. We would like you to watch new videos as soon as possible. Still, posting would be irregularly, not like before. So, enjoy the videos on YouTube server now. It takes almost 10 months even if you watch one a day.