2020年12月23日水曜日

12月25日、今日は何の日？ 2020

Use google translate if you want to read this post in other language.

CS115【癒し HEALING】iichiko christmas

CS254【癒し HEALING】雪に願いを by 槇原敬之 [instrumental]

CS494【癒し HEALING】Christmas (Greeting Card)



12月25日、この日は何の日かご存知ですか？
世界的に広く知れ渡っているので、今さら言うまでもないでしょうが、「クリスマス」です。
ということで、「cocolo supplie ココロさぷり」の動画のうち、日本の記念日に関連するものを再度ご紹介しますね。
ここでいう記念日とは、祝日として制定された日だけでなく、企業や協会などが独自に定めたものも含みます。

いよいよ2020年も大詰めですね。
あと１週間ちょっとで年が改まります。
今年は新型コロナウィルスの影響で散々だった方も多いことでしょう。
来年のことを言うと「鬼が笑う」なんて言いますが、2021年は皆さんにとって素敵な年になりますように。

さて、このクリスマス、日本ではクリスマス当日よりも前日のほうが重要視されているようですが。
キリスト教の最たるイベントだと認識している日本人はどのくらいいるものでしょうね。
正式には「キリスト降誕祭 Festum nativitatis Domininostri Jesu Christi」と呼ばれます。
以下は『ブリタニカ国際大百科事典』の説明です。
クリスマス。12月25日に行われるキリストの誕生を記念する祝日。教会暦では１月６日の公現祭（東方よりの博士（王）の来貢、イエスの受洗、およびカナでのイエスの最初の奇跡を通して神が世に現れたことを記念する日）の前日までを降誕節とする。３月下旬から４月の復活祭（イエス・キリストの復活を祝うキリスト教最古、最大の祝日）と並んで最も盛大に祝われるキリスト教の祝日。祝日が12月25日となったのは、４世紀中頃の西方において異教徒が冬至に定めた太陽崇拝の祭日に、キリストの誕生を結びつけたからで、東方ではそれまで公現祭のほうが重要であった。一般的な行事としては、知友の間でクリスマス・カードを交換して平安を祈り、家庭でもクリスマス・ツリーを飾り、家族や親しいものの間で贈り物をする風習がある。アメリカでは清教徒の反対のため遅れ、一般化したのは19世紀中頃。スコットランドの長老派もクリスマスを完全に禁止したことがある。
──『ブリタニカ国際大百科事典』（一部加筆）


最近認知度が高まっているハロウィンやイースター同様、キリスト教由来の祝日です。
日本では宗教色を排除した？イベントになっていますね。
だから休みじゃないんでしょうか？
まあ、年末年始１週間程度休みになるので、別に構いませんが。

それはさておき、ヨーロッパ各国のクリスマス菓子の食べ歩きをしてみたいです。
同じものでも家庭や店ごとに趣向が異なるんでしょうね、きっと。

 これ以外の「何の日？」については、右カラムのカテゴリー　CATEGORIES「記念日 memorial day」をクリックしてご覧ください。
以下のURLでも同じです。
https://cocolosupplie.blogspot.com/search/label/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%20memorial%20day

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■無料で使える版権フリー素材　イラスト





■無料で使える版権フリー素材　写真





■無料で使える版権フリー素材　シルエット

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

2020年12月18日金曜日

WHY?; questions about Japan13　Sportsスポーツ

Use google translate if you want to read this post in other language.



hope this series helps you to understand the Japan country and people.
外国人が疑問に思う事柄の動画です。日本に興味のある外国人が知り合いにいたらぜひシェアしてください。
text テキスト: 『なぜ、日本人は？　答えに詰まる外国人の質問178 Hard-to-Answer Questinos about Japan』著：内池久貴他 written by Uchiiké Hisataka and others／訳：マイケル・ブレーズ translated by Michael Brase（ジャパンブック JapanBook 2009）
music 音楽: 理由 Riyū, The Reason（尾崎豊 Ozaki Yutaka）
piano ピアノ: Takayoshi Hirano
illustration イラスト: https://bit.ly/3ekeaXv






以下のような質問が外国人からきたら、動画のURLを教えてあげてください。
(a)
 なぜ、野球が盛んで、強いのですか？
 Why is baseball so popular in Japan, and why are Japanese so good at it?
なぜ、巨人ファンが多いのですか？
 Why are there so many Giants fans?
なぜ、日本のスポーツには格闘技が多いのですか？
 Why are most Japanese sports martial arts?
(b)
 なぜ、日本のスポーツは「道」になるのですか？
 Why are Japanese martial arts referred to as a “way of life”?
なぜ、相撲は日本の国技なのですか？
 Why is Sumo considered the national sport?
なぜ、大相撲に外国人力士が多いのですか？
 Why are there so many foreign Sumo wrestlers?

それぞれの項目に「cocolo supplie ココロさぷり」の個人的な解説というか意見というか考えを付け加えておきます。
（コメントなしの項目もあります。）

なぜ、野球が盛んで、強いのですか？
Why is baseball so popular in Japan, and why are Japanese so good at it?

これは、第２次世界大戦で日本が負けて、復興の目標としてアメリカを基準にしたことが一番の理由だと思います。今現在でもアメリカがサッカーで国際舞台に出たなんて話は聞きませんよね。アメリカで標準的なスポーツといえば、野球かバスケットボール、アメリカンフットボールでしょう。模範国のアメリカで野球が人気なんだから、日本でも──、とでも考えたんでしょう、当時の人たちは。

なぜ、巨人ファンが多いのですか？
Why are there so many Giants fans?

かつては子どもの好きなものとして「巨人・大鵬・玉子焼き」と言われるほどでした。（リアルタイムではないので、いつ頃の話か定かではありませんが、テレビ放送が開始されたのは昭和28年（1953年）ですから、その後でしょう。）大鵬とは当時人気の高かった力士だそうです。読売系列がテレビで大々的に中継したんじゃないですかね。ここでも日本人の基本資質「長いものに巻かれろ」が本領発揮した感が否めません。周りに巨人ひいきが多くなれば、自分の価値判断を持たない人はこぞって巨人ファンになったんだと思いますね。

なぜ、日本のスポーツには格闘技が多いのですか？
Why are most Japanese sports martial arts?

コメントはありません。

なぜ、日本のスポーツは「道」になるのですか？
Why are Japanese martial arts referred to as a “way of life”?

「Culture　文化」の動画に茶道、華道の説明がありますが、それと同じ理念ですね。スポーツに限らず、精神の鍛練・修行になるものはすべて「道」になり得るでしょう。

なぜ、相撲は日本の国技なのですか？
Why is Sumo considered the national sport?

人気の点で言えば、野球とサッカーがトップだと思いますが、動画中でも説明されているとおり、歴史の点では相撲が一番でしょう。そういう意味からいえば「国技」だとしてもおかしくありません。ただなし崩しに「国技」とされているのはいかがなものでしょうか。

なぜ、大相撲に外国人力士が多いのですか？
Why are there so many foreign Sumo wrestlers?

最近は外国人力士の言動がマスコミで取り上げられる頻度が高くなっていますね。相撲部屋の親方（とおかみさん）は所属力士の親代わりといっても過言ではないようです。だとしたら、日本の文化、礼儀作法についてもきちんと教える必要がありますね。角界（相撲業界）では品格を重んじるとされていますが、マスコミに批判されるというのは、品格を欠くものだという認識があるんでしょうか。まあ、人目を気にするがあまり、体裁だけ整えてさえいればそれでいい、とでも考えているのかもしれませんが。
日本はかなり特殊なようですが、ユーラシア大陸の国々は遊牧などに有利な場所の取り合いを繰り返してきた歴史があるようです。ということは、隣り合わせの民族間で闘争が起きてもおかしくない状況で文化を育んできたので、好戦的な性格を持っていてもおかしくないですし、相撲などのスポーツの世界では、それも利点になりうるでしょう。
現在、外国人受け入れについて議論がかわされていますが、この角界はそういった文化摩擦の縮図になっている気がします。
余談ですが、スポーツ選手などの有名人は、帰化（日本国籍取得）の際、かなり有利にはたらくそうです。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



■イラスト




■写真








投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2020年12月9日水曜日

12月11日、今日は何の日？ 2020

Use google translate if you want to read this post in other language.

CS051【癒し HEALING】山の嵐のあとに Clear Sky after Mountain Storm 



CS057【癒し HEALING】天山の峰々 Mountains are Far Away 


CS066【癒し HEALING】武夷山の夕陽 Sunset on Wuyi shan 



CS103【癒し HEALING】日本の情景 -山・虫- Scenes in Japan -mountain and insect-



CS196【癒し HEALING】e・ART・h 山　mountains




12月11日、この日は何の日かご存知ですか？
「国際山岳デー International Mountain Day」です。
ということで、「cocolo supplie ココロさぷり」の動画のうち、日本の記念日に関連するものを再度ご紹介しますね。
ここでいう記念日とは、祝日として制定された日だけでなく、企業や協会などが独自に定めたものも含みます。
８月（日本の「山の日」）にご紹介した動画と同じ品揃えですが、気にしないでくださいね。

ウィキペディア日本語版と英語版の説明を以下に引用しておきます。
国際山岳デー（こくさいさんがくデー）、ないし、国際山の日（こくさいやまのひ、英語: International Mountain Day）は、2002年の国際山岳年 (International Year of Mountains) の取り組みを踏まえ、2003年1月30日の国際連合総会における決議によって定められた国際的な記念日（国際デー、啓発デー）で、日付は12月11日。決議では、「持続可能な山岳地域の発展の重要性 (the importance of sustainable mountain development)」への関心を喚起するために様々なレベルで行事を行うことが提唱されている。

国連の組織では、国際連合食糧農業機関 (FAO) が、国際山岳デーに関する調整の役割を担っている。

毎年、持続的開発に関するテーマが決められ、シンポジウムなど各種の行事が行われている。
──フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

December 11, "International Mountain Day", was designated by the United Nations General Assembly in 2003. The General Assembly "encouraged the international community to organize events at all levels on that day to highlight the importance of sustainable mountain development."

International Mountain Day is "observed every year with a different theme relevant to sustainable mountain development. FAO is the U.N. organization mandated to lead observance of International Mountain Day.

The theme for International Mountain Day 2010 was "Mountain minorities and indigenous peoples." It aims to raise awareness about indigenous peoples and minorities who live in mountain environments and the relevance of their cultural heritage, traditions and customs."

On International Mountain Day 2018, Josué Lorca, president of Venezuela’s National Parks Institute, traveled to the mountains of the Sierra Nevada de Mérida, to announce measures intended to lengthen the life of Venezuela's last remaining glacier.
──Wikipedia, the free encyclopedia

それにしても、（北半球の）冬山は雪に閉ざされて登山どころじゃないと思うんですが、どうしてこの時期に決まったんでしょうか。
陸地は圧倒的に北半球に片寄っているので、南半球の代表者がよっぽどの権力者だったんでしょうか。
疑問です……。

 これ以外の「何の日？」については、右カラムのカテゴリー　CATEGORIES「記念日 memorial day」をクリックしてご覧ください。
以下のURLでも同じです。
https://cocolosupplie.blogspot.com/search/label/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%20memorial%20day

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■イラスト





■写真






投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2020年12月4日金曜日

WHY?; questions about Japan12　TV テレビ

Use google translate if you want to read this post in other language.



ws149_WHY?: questions about Japan - TV(a)
2020-12-04 1:00am https://youtu.be/aWEe7bgK35E

ws150_WHY?: questions about Japan - TV(b)
2020-12-11 1:00am https://youtu.be/ZA3SMzsZBYw

hope this series helps you to understand the Japan country and people.
外国人が疑問に思う事柄の動画です。日本に興味のある外国人が知り合いにいたらぜひシェアしてください。
text テキスト: 『なぜ、日本人は？　答えに詰まる外国人の質問178 Hard-to-Answer Questinos about Japan』著：内池久貴他 written by Uchiiké Hisataka and others／訳：マイケル・ブレーズ translated by Michael Brase（ジャパンブック JapanBook 2009）
music 音楽: 理由 Riyū, The Reason（尾崎豊 Ozaki Yutaka）
piano ピアノ: Takayoshi Hirano
illustration イラスト: https://bit.ly/3ekeaXv

以下のような質問が外国人からきたら、動画のURLを教えてあげてください。
(a)
 なぜ、「韓流ブーム」なのですか？
 Why has there been such a boom of Korean pop culture in Japan?
なぜ、「紅白歌合戦」は「青白」ではないのですか？
 Why is it the “Red and White Song Battle” instead of the “Blue and White Song Battle”?
なぜ、ワイドショーがこんなに流行っているのですか？
 Why are “wide shows” so popular?
(b)
 なぜ、アイドルと呼ばれる人たちがもてはやされるのですか？
 Why are so-called pop idols made so much of?
なぜ、タレントが政治問題について発言するのですか？
 Why do entertainers speak up about political problems?
なぜ、アメリカの大スターたちがコマーシャルに出ているのですか？
 Why do top American movie stars appear in Japanese commercials?

それぞれの項目に「cocolo supplie ココロさぷり」の個人的な解説というか意見というか考えを付け加えておきます。
（コメントなしの項目もあります。）

なぜ、「韓流ブーム」なのですか？
Why has there been such a boom of Korean pop culture in Japan?

動画中、「Kanryū」と記載されていますが、「Hanryū」と発音されます。表記は原文のままとしました。確かに日本語では「韓」という漢字は「Kan」と発音されますが、この場合は例外といっていいでしょう。翻訳を担当したマイケル・ブレーズ氏 Michael Brase はかなり日本語に精通しているようですね。

なぜ、「紅白歌合戦」は「青白」ではないのですか？
Why is it the “Red and White Song Battle” instead of the “Blue and White Song Battle”?

日本人はずっと以前から「赤⇔白」の組み合わせで対決するのに不思議がる人はいないでしょう。小学校の運動会では紅白帽をかぶって、赤組・白組に分かれて争うのが一般的ですし。まさかこんな質問がくるとは思ってもみなかった、というのが正直なところでしょう。これも文化の違いですね。

なぜ、ワイドショーがこんなに流行っているのですか？
Why are “wide shows” so popular?

コメントはありません。

なぜ、アイドルと呼ばれる人たちがもてはやされるのですか？
Why are so-called pop idols made so much of?

これ、実はやめてほしいと密かに願っています。とりたてて容姿がいいわけでも、歌や演技が優れているわけでもないのに、何故世間がチヤホヤするのか、まったく理解できません。アニメや漫画の登場人物に対する疑似恋愛的な要素が多いとは思いますが、知性を感じられない連中がサブカルチャーの中心にあるというのは、個人的には受け入れがたいですね。

なぜ、タレントが政治問題について発言するのですか？
Why do entertainers speak up about political problems?

コメントはありません。

なぜ、アメリカの大スターたちがコマーシャルに出ているのですか？
Why do top American movie stars appear in Japanese commercials?

企業はCM製作に莫大な資金をつぎ込んでいます。その費用を賄っているのは、その企業の商品なりサービスなりを利用しているユーザーです。消費者のほとんどはCMを飛ばしたり、その時間にはチャンネルを変えたり、巨額の製作費のCMなど見ていないというのに、です。お金がかかっている分だけ下手なドラマなどよりおもしろかったりしますが、広告は広告、しょせん邪魔なもの。CMにお金をかけず、商品やサービスの質を上げるとか、もっと安く提供するとか、企業努力できないんでしょうか。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」





■イラスト




■写真








投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2020年11月30日月曜日

new year greeting

Use google translate if you want to read this post in other language.

CS487【癒し HEALING】New Year (Greeting Card)


早いもので、カレンダーも残すところ１枚になりましたね。
「来年のことを言うと鬼が笑う」なんて言いますが、年賀状だって年内に準備しきゃ、元旦に届きません。
ということで、「cocolo supplie ココロさぷり」（動画作成）と「アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ）」（グラフィック・デザイン）のコラボレーション第３弾。
年始のご挨拶動画、公開です！

が、2020年は新型コロナウィルスにひっかき回された１年でした。
健康の不安もさることながら、経済的な打撃を受けた方も多かったことと思います。
残念ながら、精神的に追い詰められ、自ら命を絶たざるを得なかった人も、ウィルス感染の直接被害で亡くなった方よりも多くいるそうです。
その方々のご冥福をお祈りしつつ、特に今なお苦境に立たされている皆さんにお届けします。

南天（ナンテン／nandina, heavenly bamboo）は、その読みから「難転（難を転ず）」とされる縁起物です。
手持ちの電子辞書内蔵の季語辞典によれば、南天の実は冬・新年とされているものが１つ、秋とされているものが２つ、花と葉に関してはどちらも夏の季語で、時節的にはちょっとふさわしくないかもしれません。
動画中に「難を転じ、多くの福をもたらす一年になりますように」とのメッセージを入れていますが、皆さんに、この縁起物にあやかり、ピンチをチャンスに変えて福を得てほしいとの願いを込めて、このモチーフを選びました。

曲は、山田耕筰氏の「賀頌」です。
南天にちなむ曲がないかと探したところ、同じく山田耕筰作曲の「南天の花」という楽曲が見つかったので、楽譜を取り寄せました。
ですが、この「南天の花」という曲は、歌詞がお正月の喜ばしい雰囲気にそぐわないものだったので、あきらめました。
その中に、与謝野晶子の詞に曲をつけた女声３部合唱曲のこの曲がありました。
ピアノ伴奏も含め、声部をすべて琴にし、テンポも原曲よりもかなりゆっくりにしました。

使用しているイラスト素材は、ほとんどがイラストACさんの提供です。

新年のご挨拶に活用していただければ幸いです。

この動画に皆さんのお写真、お名前、肉声、手書きメッセージなどを組み込んだオリジナル作品を作成いたします。
ご注文などは「cocolo supplie ココロさぷり」ブログの問い合わせフォームをご利用ください。
詳細は下の「⇒BLOG」画像をクリックしてご覧ください。

We make original card or video with your photo, your name, your voice, hand-written message, etc.
Contact us  by using the inquiry form on cocolo supplie's blog for order.
Click the image below "⇒BLOG" for details.



なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■イラスト



■写真




投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

2020年11月13日金曜日

WHY?; questions about Japan11　Around Town 街中で

Use google translate if you want to read this post in other language.



ws146_WHY?: questions about Japan - Around Town (a)



ws147_WHY?: questions about Japan - Around Town (b)



ws148_WHY?: questions about Japan - Around Town (c)



hope this series helps you to understand the Japan country and people.
外国人が疑問に思う事柄の動画です。日本に興味のある外国人が知り合いにいたらぜひシェアしてください。
text テキスト: 『なぜ、日本人は？　答えに詰まる外国人の質問178 Hard-to-Answer Questinos about Japan』著：内池久貴他 written by Uchiiké Hisataka and others／訳：マイケル・ブレーズ translated by Michael Brase（ジャパンブック JapanBook 2009）
music 音楽: 理由 Riyū, The Reason（尾崎豊 Ozaki Yutaka）
piano ピアノ: Takayoshi Hirano
illustration イラスト: https://bit.ly/3ekeaXv

以下のような質問が外国人からきたら、動画のURLを教えてあげてください。
(a)
 なぜ、こんなにパチンコ屋があるのですか？
 Why are there so many pachinko parlors?
なぜ、道にまで植木鉢を置いたりするのですか？
 Why are there potted plants along roadsides?
なぜ、都市開発は景観を無視しているのですか？
 Why does Japanese city planning ignore the landscape?
なぜ、こんなに占い師が多いのですか？
 Why are there so many fortune-tellers?
(b)
 なぜ、秋葉原には電気店がこんなに多いのですか？
 Why are there so many electronics stores in Akihabara?
なぜ、神田神保町には古書店がこんなに多いのですか？
 Why are there so many used-book stores in the Kanda Jimbōchō district?
なぜ、芸者の姿があまり見られないのですか？
 Why is it that you rarely see a geisha?
なぜ、クルマが走っていなくても赤信号で止まるのですか？
 Why do pedestrians stop for red lights even when there is no traffic?
(c)

 なぜ、クルマは左側を走るのですか？
 Why do cars travel on the left side of the road?
なぜ、クルマをぴかぴかに磨くのですか？
 Why do Japanese spend so much time keeping their cars clean?
なぜ、駅のアナウンスはあんなにうるさいのですか？
 Why are there so many announcements at train stations?
なぜ、電車の中で眠れるのですか？
 Why is it that Japanese can sleep so soundly on the train?

それぞれの項目に「cocolo supplie ココロさぷり」の個人的な解説というか意見というか考えを付け加えておきます。
（コメントなしの項目もあります。）

なぜ、こんなにパチンコ屋があるのですか？
Why are there so many pachinko parlors?

多すぎでしょう。まあ、誰もが「楽して稼ぎたい」と少なからず思っているようなので、当然の結果かもしれませんが。

なぜ、道にまで植木鉢を置いたりするのですか？
Why are there potted plants along roadsides?

日本人は「他人のものは自分のもの、自分のものも自分のもの」と考える傾向があるような気がしてなりません。他人の目があれば「村八分」にならないように体裁を繕いますが、他人の目がなければ他の人のことなどお構いなし、というのが実際のところではないでしょうか（あくまで個人的な意見ですが）。ネコのように歩かなければならないところもありますね。

なぜ、都市開発は景観を無視しているのですか？
Why does Japanese city planning ignore the landscape?

コメントはありません。

なぜ、こんなに占い師が多いのですか？
Why are there so many fortune-tellers?

「揺るがない自己」を持っていないがため、誰かの判断にすがりたい気持ちが、占い師を求めるんだと思います。確かに占い師の数は多いようですが、そのすべてに均等に仕事が割り振られているかといえば、一握りの占い師が顧客を抱え込んでいるんでしょう。また最近は携帯などでも気軽に占ってもらえると、詐欺まがいの商売も横行しています。

なぜ、秋葉原には電気店がこんなに多いのですか？
Why are there so many electronics stores in Akihabara?

コメントはありません。

なぜ、神田神保町には古書店がこんなに多いのですか？
Why are there so many used-book stores in the Kanda Jimbōchō district?

コメントはありません。

なぜ、芸者の姿があまり見られないのですか？
Why is it that you rarely see a geisha?

コメントはありません。

なぜ、クルマが走っていなくても赤信号で止まるのですか？
Why do pedestrians stop for red lights even when there is no traffic?

自分で判断しなくていいですからね、信号を守っていれば。信号のない横断歩道など、人の動きを見て、渡ろうとする人もいますから。どうしてそんなに自分で判断することを拒否するのか、理解に苦しみます。

なぜ、クルマは左側を走るのですか？
Why do cars travel on the left side of the road?

コメントはありません。

なぜ、クルマをぴかぴかに磨くのですか？
Why do Japanese spend so much time keeping their cars clean?

お風呂好き同様、病的なほどの潔癖症の日本人が多いのが理由だろうと思いますね。愛着があるから、といえばそれまでなんですが、きっとペットなりお気に入りのおもちゃなり、といった感覚なんでしょう。

なぜ、駅のアナウンスはあんなにうるさいのですか？
Why are there so many announcements at train stations?

駅側の責任逃れ、との意見もありますが、やはり自分で判断しようとしない国民性が大きいと思います。たとえば情報が「１」あったとして、それを「３」や「５」にできる人もいますが、大抵の人は、良くても「１」のまま、下手すると「0.5」だったり「－１」だったり。頑なに自分で考えることを拒否しているように思えてなりません。

なぜ、電車の中で眠れるのですか？
Why is it that Japanese can sleep so soundly on the train?

眠れるというは、ラッキーにも座れた人の特権でしょう、中には立ったままウトウトしてしまうほど、お疲れの方もいますから。そもそも物価が高くて、郊外に住まざるをえない社会がおかしいんじゃないですか。コロナ禍で在宅勤務が増えれば、電車で居眠りなんて光景が珍しくなるばかりか、電車に乗る人が激減するかも。（でもアタマの堅い人たちの考え方が変わらなければ、ストレスは消えませんが……。）

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



■イラスト




■写真








投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2020年11月7日土曜日

christmas greeting

Use google translate if you want to read this post in other language.


CS486【癒し HEALING】Christmas (Greeting Card)



「つい先日ハロウィンが終わったばかりなのに、もうクリスマス？　ちょっと気が早いんじゃないの？」なんて言ってるアナタ、今年はコロナ禍で郵便事情が混乱してるらしいですよ、特に海外は。
メールで送るならまだしも、郵送しようと思ったら早めに着手しないと──。
ちなみに先日訪れた大型スーパーでは、クリスマスカードがかなりの面積を占めていました。
年賀状印刷の受付も始まっているようです。

ということで、グリーティング・カード／動画企画第２弾です。
上の動画に写真やイラスト、手書きメッセージ、肉声などを入れてカスタマイズするご依頼を受付中です！
郵送用のカードのご依頼もお待ちしています。
製作時間もかかりますから、ご注文はお早めに。

「どんな風になるの？」という方は、以下のブログ記事をご覧ください。
デザインは郵送用の印刷カード、動画ともに同じデザインです。
動画は動きをもたせるために、多少つけ加えてあります。

もちろん、カスタマイズせずに動画をシェアしてくださっても、OKですよ（無料ですし）！

ご注文方法は右にある問い合わせフォームから以下の内容を明記のうえ、メール送信してください。
１　「印刷カード」「動画」どちらをご希望か
２　どのようにカスタマイズするか
メールを受け取りましたら返信しますので、そのメールに詳細を書いてまた送り返してください。
（「印刷カード」のご注文も現在のところ、「cocolo supplie ココロさぷり」が一括してお請けしています。）

上のブログには価格を表記していませんでしたが、「印刷カード」はカスタマイズなしで350円／3.50US＄、送信者の写真もしくはイラストに変更する、あるいは手書きメッセージやイラストを追加する、のどちらか一方カスタマイズすると500円／5US＄、両方だと650円／6.50US＄です。
動画は950円／9.50US＄から（カスタマイズ箇所の数により異なります）となります。
実際にいくらお支払いいただくかは、こちらからお送りするメールをご確認願います。
金額に納得されず、キャンセルする場合はこの時点でご連絡ください。
お支払い方法はペイパルのみとさせていただきます。
（各国で利用できるペイパルのサービスが異なるようですが、日本の場合、ペイパル・アカウントがなくても請求書を送ることはできるようです。その後登録が必要かもしれません。「cocolo supplie ココロさぷり」はアカウント作成以前にペイパルでの支払いをしたことがないので、残念ながら詳しいことはわかりません、すみません。）
お支払いの確認がとれ次第、製作に入ります。
出来上がった作品はメール添付にてお届けします（なので送料はかかりません）。

少し割高に思えるかもしれませんが、仮に200円のカードを10人に郵送するとして、カードの購入に2,000円必要です。
もちろん市販のカードはカスタマイズできないとは言わないまでも、手間がかかります。
「印刷カード」をご注文いただくと、切ったり貼ったりする手間はかかるものの、用紙代と印刷コストだけで人数分用意できます。
動画をメールで送る場合は、郵便代もかかりません。
デジタルファイルなので、複製も簡単です。
そう考えるとお得じゃないですか？

実際会うということがリスクになりかねない状況なので、顔写真や肉声入りのカード・動画をもらうと嬉しいんじゃないでしょうか。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。



■イラスト





■写真






投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

2020年10月30日金曜日

WHY?; questions about Japan10　Sexual Matters 性（セックス）

Use google translate if you want to read this post in other language.



ws144_WHY?: questions about Japan - Sexual Matters (a)



ws145_WHY?: questions about Japan - Sexual Matters (b)
2020-11-06 1:00am https://youtu.be/2MP7sE2TdVg

hope this series helps you to understand the Japan country and people.
外国人が疑問に思う事柄の動画です。日本に興味のある外国人が知り合いにいたらぜひシェアしてください。
text テキスト: 『なぜ、日本人は？　答えに詰まる外国人の質問178 Hard-to-Answer Questinos about Japan』著：内池久貴他 written by Uchiiké Hisataka and others／訳：マイケル・ブレーズ translated by Michael Brase（ジャパンブック JapanBook 2009）
music 音楽: 理由 Riyū, The Reason（尾崎豊 Ozaki Yutaka）
piano ピアノ: Takayoshi Hirano
illustration イラスト: https://bit.ly/3ekeaXv

以下のような質問が外国人からきたら、動画のURLを教えてあげてください。
(a)
 なぜ、街中にヌード雑誌が氾濫しているのですか？
 Why are there so many nude magazines sold openly?
なぜ、相撲や祭りなどでは、褌姿になれるのですか？
 Why do Japanese men dress in nothing but loincloths in Sumo tournament and at festivals?
なぜ、歌舞伎では男性が女役をやるのですか？
 Why are the women's roles in Kabuki played by men?
(b)
 なぜ、銭湯（公衆浴場）で、みんなが裸でいられるのですか？
 Why don't Japanese feel embarrassed about stripping naked at a public bath?
なぜ、掃除のおばさんの前で用を足すことができるのですか？
 Why is it that Japanese men can use a urinal while an older cleaning woman is working nearby?
なぜ、日本人はセックスの回数が少ないのですか？
 Why do Japanese have so little sex?

それぞれの項目に「cocolo supplie ココロさぷり」の個人的な解説というか意見というか考えを付け加えておきます。
（コメントなしの項目もあります。）

なぜ、街中にヌード雑誌が氾濫しているのですか？
Why are there so many nude magazines sold openly?

この日本語表記だとヌードの専門誌みたいな印象を受けます、いわゆるポルノ雑誌ですが。が、文の内容はヌードが掲載された雑誌、もしくは活字読み物を指しているようですね。英語訳でも解釈の幅が広いような気がします。

なぜ、相撲や祭りなどでは、褌姿になれるのですか？
Why do Japanese men dress in nothing but loincloths in Sumo tournament and at festivals?

修行僧も下着姿で荒行を行うことがあります。禊（水で洗い身を清めること）の意味だと思います。祭りの際は、神輿を担ぐ人たちに水をかけたりするのも、同じ意味でしょうね。相撲も祭りも神に捧げるものなので、身を清めましたと証明してるんじゃないでしょうか、憶測ですが。

なぜ、歌舞伎では男性が女役をやるのですか？
Why are the women's roles in Kabuki played by men?

イギリスなども、かつて（ってずいぶん前ですが）は演劇は男性のみで行われていましたよね。それと同じじゃないですか。

なぜ、銭湯（公衆浴場）で、みんなが裸でいられるのですか？
Why don't Japanese feel embarrassed about stripping naked at a public bath?

欧米ではスパには水着着用で入浴しますから、全裸というのは衝撃的かもしれません。

なぜ、掃除のおばさんの前で用を足すことができるのですか？
Why is it that Japanese men can use a urinal while an older cleaning woman is working nearby?

性の対象ではない人の前で裸になるのは抵抗のない民族なんでしょうね、きっと。

なぜ、日本人はセックスの回数が少ないのですか？
Why do Japanese have so little sex?

他の項目にも関わってきますが、夫婦間の性行為の回数が少なければ、妊娠の可能性も低くなる、子供を産む機会も減る、年金の担い手がいなくなる、高齢者が社会保障を受けられなくなる──。まさに負の連鎖ですね。セックスを毛嫌いする人も多くいます（特に女性）。きっと親御さんたちに「セックスはよくない、汚らわしい」との印象を植え付けられたんでしょう。もしくは後継ぎを求めらる強迫観念から、嫌いになってしまうのかもしれません。いずれにしても周りの影響を受けやすいのが日本人ですからね。
また、満員電車で何時間も揺られて移動しなければならない会社員が、帰っても仕事が残っていたり、資格の勉強をしたり、ただでさえ疲れているので、セックスに対する欲望がなくなってしまうのかもしれません。妻から邪険に扱われたりしたら、もう相手に発情しなくても不思議はありませんね。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
http://cocolosupplie.blogspot.com/2016/08/blog-post_28.html
Your works needed.
See this post for the details.
http://cocolosupplie.blogspot.jp/2016/08/we-need-your-works-for-our-videos.html

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」




■イラスト




■写真








投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2020年10月29日木曜日

11月１日、今日は何の日？part2　2020

Use google translate if you want to read this post in other language.

11月１日、この日は何の日かご存知ですか？
「古典の日」です。
ということで、「cocolo supplie ココロさぷり」の動画のうち、日本の記念日に関連するものを再度ご紹介しますね。
ここでいう記念日とは、祝日として制定された日だけでなく、企業や協会などが独自に定めたものも含みます。

古典作品は数多くありますが、今のところ「cocolo supplie ココロさぷり」が扱った動画は、（一般的に想起される古典という意味では）百人一首のみです。
残念ながら、トラブル発生のため、シリーズは未完です。
（昔話シリーズのひとつとして『かぐや姫』もありますが、英語版なので、今回は対象外とします。）

ちなみにウィキペディア（日本語版）によれば、以下のように定義されています。
古典の日（こてんのひ）は、古典を顕彰する日本の記念日である。日付は11月1日。

古典の日における古典の範囲には、例えば、漢詩、囲碁、クラシック音楽、海外文学の翻訳等のように諸外国で創造され日本で受け継がれたものや、武道などの身体文化、茶道、華道、書道その他の生活文化を含み、時代区分では明治期の作品を含む。同日から教育・文化週間が始まり、前後の時期に関連行事が行われる。
──ウィキペディア（日本語版）「古典の日」

おなじく由来は、
紫式部日記の寛弘5年11月1日（1008年12月1日）の記述に、源氏物語の作者紫式部に対して、藤原公任が「あなかしこ、このわたりに若紫やさぶらふ」（そういえば、このあたりに若紫の姫君がいらっしゃるのでは）と語りかけたとある。「若紫」とは源氏物語の登場人物であることから、この記述は日本を代表する古典文学である源氏物語が歴史上はじめて記録されたものであることを根拠としている。

このため、作家の瀬戸内寂聴、茶道裏千家前家元・千玄室（呼びかけ人代表）などが呼びかけ人となり、記述の日から千年目に当たる2008年（平成20年）の前年、2007年（平成19年）1月に京都府などを中心に立ち上げられた源氏物語千年紀委員会が、11月1日を古典の日とすることを提案した。
──同上
『紫式部日記絵巻』より（五島美術館蔵）
画像出典：ウィキペディア（日本語版）
とあります。

 これ以外の「何の日？」については、右カラムのカテゴリー　CATEGORIES「記念日 memorial day」をクリックしてご覧ください。
以下のURLでも同じです。
https://cocolosupplie.blogspot.com/search/label/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%20memorial%20day

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



■イラスト





■写真






投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,
登録: 投稿 (Atom)

シェア　share