2020年5月8日金曜日

JAPAN, the wonderland !??? ~ things seemed odd in Japan (7 videos totally)/不思議の国、ニッポン???~日本で奇妙に思える物事(全7本)

Use google translate if you want to read this post in other language.


表題の内容をQ&A形式で動画にしました。
日本に暮らしている外国人・これから日本に住みたいと思っている外国人向けに作ったものなので、日本語は質問のみです。
外国人が日本で暮らした際、疑問に思うような事柄を英語で説明したいと思っている日本人の方には役に立つかもしれません。
知り合いに該当する方がいたら、ぜひシェアしてください。

These videos are for non-Japanese people come to Japan from overseas and ones who are interested in living in Japan.
Please tell your friends/acquaintances who are interested in Japan.


SOCIETY (1)



















リスト上部のタイトルは再生リストの動画すべて、動画それぞれのサムネイル画像をクリックすると1本ずつ、別窓で再生されます。
The whole videos on the play-list will be played when you click the title above the list, each thumbnail shows you a video separately in another window.

Text: デイビッド・セイン著『英語で答えるニッポンの不思議』(中経出版 2007年/デジタル版:KADOKAWA 2015年)
This book was published in Japan, it may be difficult to get a copy outside Japan.
The "I" refers the author, David Thayne, not cocolo supplie ココロさぷり」.
テキストは、デイビッド・セイン著『英語で答えるニッポンの不思議』(中経出版 2007年/デジタル版:KADOKAWA 2015年)という書籍の内容を使用させていただきました。(書籍では日本語訳も併記されています。語学書として扱う場合は、書籍をご覧ください。)

Each page has 80 seconds to read.
Pause if it isn’t enough.

Music: 伊福部昭作曲『管弦楽のための日本狂詩曲 夜曲』(石丸寛(指揮)、新星日本交響楽団)

Illustration: AC WORKS イラストAChttps://goo.gl/51ffJu)他

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
cocolo supplie ココロさぷり」



イラスト




写真




シルエット




0 件のコメント:

コメントを投稿

「cocolo supplie ココロさぷり」のブログを閲覧いただき、ありがとうございます。
Thank you for viewing 「cocolo supplie ココロさぷり」blog.
励みになりますので、コメントを残していただけると幸いです。
Your comments encourage us a lot.

シェア share