2017年12月8日金曜日

Quotes about CATS 猫にまつわる名言

『猫にまつわる名言』日本語版 Japanese ver.


『Quotes about CATS』英語版 English ver.



友人宅の飼い猫(大ボス?)、エビゾー君がまたまたモデルになってくれました。
といっても、カメラを構えているのは飼い主(しもべ?)の友人で、「cocolo supplie ココロさぷり」はいまだ彼に会ったことはないんですが。
今回はタイトルにあるように、ネコの名言の数々を、エビゾー君とともにお届けします。
2つの動画に合わせて18の名言と、エビゾー君の18の表情をお楽しみください。
2つとも違う画像を使っているので、両方見てくださいね。
まとめて見る場合はコチラが便利だと思います。

ちなみに使用している写真と名言との間には、たんに動画の素材として扱いやすいものを選んだだけで、何の因果関係もありません。
名言では「彼女」と表現されていても、それはエビゾー君にはあてはまりません、彼はオスですから。
エビゾー君が人間の言葉(特に日本語)が話せたら、きっとこう言うでしょう、「オレ様には関係ニャいぞ」

名言の発話者をご紹介しなければなりませんね。
・マザーグース NURSERY RHYME
・レオナルド・ダ・ヴィンチ LEONARDO DA VINCI
・ジェームズ・ヘリオット JAMES HERRIOT
・ジョセフ・ウッド・クルーチ JOSEPH WOOD KRUTCH
・レオ・ドーキン LEO DWORKEN
・ウィントン・チャーチル WINSTON CHURCHILL
・ルイス・J・カミュチ LOUIS J. CAMUTI
・オリヴァー・ハーフォード OLIVER HERFORD
・サラ・オーン・ジューエット SARAH ORNE JEWETT
・ジーン・バーデン JEAN BURDEN
・マーク・トウェイン MARK TWAIN
・アグネス・レプリアー AGNES REPPLIER
・ウォルター・ライオネル・ジョージ WALTER LIONEL GEORGE
・ピエール・ロティ PIERRE LOTI
・エドワード・リア EDWARD LEAR
全部で18の名言ですが、うち3つは作者がわからない(ことわざ、墓碑銘もここに分類しています)ので、省きました。
各人の経歴・略歴は、できるかぎり調べて後日追記します。

BGMに使っている曲、知らない方はおそらくいないと思いますが、『ねこふんじゃった』として有名なものです。
ピアノを前にすると、誰かが必ずといっていいほど弾いていた、あの曲です。
この曲、作曲者は不明なんですよね、実は。

でも、日本国内だけでなく、世界中で愛されている曲なんです。
不思議なことに、この曲に猫をあてているのは日本とブルガリアだけ。
各国での題名は以下のとおりです。
・ドイツ、ベルギー、オーストリア…『のみのワルツ』
・デンマーク…『公爵夫人』
・ブルガリア…『ねこのマーチ』
・ロシア…『犬のワルツ』
・スペイン…『チョコレート』
・フランス…『カツレツ』
・スイス…『カツレツ・ワルツ』
・イギリス、アメリカ…『はし』
・キューバ…『あひるの子たち』
・アルゼンチン…『追いだしポルカ』
英語版は世界中の人が見ると思うので、「なんでこの曲でネコなんだ?」といぶかしむかもしれません。
この記事のグーグル翻訳版(あまりこなれた訳にはならないと思いますが)でも読んでもらえれば分かるかな。

その『ねこふんじゃった』をアレンジしたものを使用しています。
原曲そのままからスタートし、前半はリズムや調を替えて、後半はオリジナルを伴奏に連弾形式でのピアノです。
「cocolo supplie ココロさぷり」が弾きました! と言いたいところですが、実は楽譜を入力して自動演奏させたものです。

エビゾー君の動画第1弾をまだ観ていない人はコチラからどうぞ。
そのブログ記事はコチラです。
スーパーアイドル、EBIZO、ついに世界デビュー!! EBIZO the super idol world debut at last!!

「もっとエビゾー君の写真を見たい」という方はコチラ
飼い主によるフェイスブック・ファンページです。
吾輩は『えびぞう』であるニョ

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
「cocolo supplie ココロさぷり」

0 件のコメント:

コメントを投稿

「cocolo supplie ココロさぷり」のブログを閲覧いただき、ありがとうございます。
Thank you for viewing 「cocolo supplie ココロさぷり」blog.
励みになりますので、コメントを残していただけると幸いです。
Your comments encourage us a lot.

シェア share