一昨年から公開してきた「学舎と桜と卒業ソング school, cherry, graduation song」シリーズですが、今回は動画の製作が間に合いませんでした。
すみません。
既に公開していているものをまとめました。
※このブログ上で動画を閲覧できない場合は、タイトルをクリックしてYouTubeにてご覧ください。
卒業式を迎える皆さん、おめでとうございます。
もうすぐ新しい環境で過ごすんですね、最初は戸惑うことも多いでしょうが、経験を積んで、より良い人生を歩んでください。
（画像出典：日本気象株式会社 https://n-kishou.com/corp/）
一般的に「桜」といわれる品種はソメイヨシノですが、その開花予想の図を拝借しました。
今年は比較的早いようですが、それでもやはり南国でも卒業式には間に合わないようですね。
（コチラのページで詳しく解説されています。）
日本の学校は４月に始まり、翌年３月に１年が終わります。
入学式と桜の取り合わせはよくありますが、卒業式には桜は時期的にまだまだ早いですね。
（赤みの強い緋桜のように、早めに咲き出す種類もありますが）
さて、この「桜」、とある本の「国花」の項目で以下のように説明されています。
国花 Kokka
日本人に最も愛好され、日本を象徴する花といえば桜です。日本人は、１週間ほどで散ってしまう桜から、美しさとともに無常感や物悲しさ、あるいは潔（いさぎよ）さを読みとります。
この花と日本人の叙情は昔から深く結び付いていて、平安時代（794～1185）以来、和歌にもよく詠まれています。昭和時代（1926～1989）初期から第２次大戦までの間は、この桜の散りぎわの潔さが軍国主義に利用されて、特攻隊の死が美化されたりしたのです。今ではその美しさが平和のシンボルとして、日本から海外に贈られ、アメリカのワシントンD.C.のポトマック河畔やベルリンの壁跡に、その薄桃色の花を春ごとに咲かせています。
The national flower
The flower that is most beloved by the Japanese people and that symbolizes Japan is the cherry blossom. From the cherry blossom which blooms and falls only within a week or so, the Japanese sense beauty, as well as transience, melancholy, and perhaps graceful resignation.
The lyricism of the Japanese people has been closely connected with this flower from ancient times; since the Heian Period (794-1185), it has been often included in classical Japanese poems. From the early years of the Shōwa Period (1926-1989) until the Second World War, the way that the cherry blossom quickly and gracefully falls was appropriated into militarism to beauty the deaths of the suicide units. Today, Japan has sent cherry trees with their beauty overseas as a symbol of peace, and their light pink flowers bloom every spring, for example, beside the Potomac River in Washington, D.C., and on the remains of the Berlin Wall.
──『日本文化を英語で紹介する事典
A Bilingual Handbook on Japanese Culture【第３版】』
杉浦洋一＋John K. Gillespie
ナツメ社／2004年
やっぱり日本人と桜は切り離せない関係かもしれません。
実際、「cocolo supplie ココロさぷり」でも桜の動画はけっこうアップしてますし（笑）。
動画公開時のブログも併せてどうぞ。
余談ですが、「巣立ちの歌」はゲーム内のBGMにも使われているそうです。
（外国人の方からYouTubeにコメントいただきました）
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
アトリエ 9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi
※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。
■無料で使える版権フリー素材 写真
■無料で使える版権フリー素材 シルエット
0 件のコメント:
コメントを投稿
「cocolo supplie ココロさぷり」のブログを閲覧いただき、ありがとうございます。
Thank you for viewing 「cocolo supplie ココロさぷり」blog.
励みになりますので、コメントを残していただけると幸いです。
Your comments encourage us a lot.