2021年6月16日水曜日

６月20日、今日は何の日？　2021

Use google translate if you want to read this post in other language.

※このブログ上で動画を閲覧できない場合は、タイトルをクリックしてYouTubeにてご覧ください。

６月第３日曜日、この日は何の日かご存知ですか？
2021年は20日です。
「父の日」です。
ちなみに昨日15日は「暑中見舞いの日」だそうです。
ということで、「cocolo supplie ココロさぷり」の動画のうち、日本の記念日に関連するものを再度ご紹介しますね。
ここでいう記念日とは、祝日として制定された日だけでなく、企業や協会などが独自に定めたものも含みます。

「母の日」はきちんと制定されている国が多いようですが、「父の日」はない国もあるとか。
アメリカから始まったので、アメリカの期日をそのまま用いるケースが一般的のようです。
父の平常の労苦と愛情に感謝し、子供が父を慰める日。６月第３日曜日。1910年、アメリカのJ.B.ドッド夫人の提唱により始まったもので、年中行事の一つとなった。日本では1950年頃から取入れられ、デパート商戦の材料となり次第に広まってきている。
──ブリタニカ国際大百科事典

父の恩に感謝する日。ふつう６月の第３日曜日。米国ワシントン州でJ.B.ドッド夫人が提唱し、1910年州により公定、1920年代以降一般に定着した。
──百科事典マイペディア

以前にも動画をご紹介した際、書いたのですが、「母の日」に花（カーネーションに限らず、最近はバラやアジサイなんかも人気のようですね）のプレゼントが定番となっていますが、「父の日」にバラ（黄色、アメリカでは白とも言われています）を贈るのはあまり目にしないのですが──。
これはやっぱり、花を贈られて喜ぶのは圧倒的に女性が多いってことでしょうか。
要は贈る側の気持ちなんですけどね。

上の引用にもあるように、日本では多くのイベントが贈り物に結び付けられていますね。
商魂たくましいといえば聞こえはいいですが、実際は消費者にいかに金を落とさせるか、でしかないように見えるのは気のせいでしょうか。
お金をかけなくても、手づくりのカードなんかのほうが、よっぽど気持ちがこもっていると思いますが。
離れているなら、電話なんかでも。
「モノ」より「言葉」なり「態度」のほうが気持ちがストレートに伝わるはずです。

 これ以外の「何の日？」については、右カラムのカテゴリー　CATEGORIES「記念日 memorial day」をクリックしてご覧ください。
以下のURLでも同じです。
https://cocolosupplie.blogspot.com/search/label/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%20memorial%20day

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■無料で使える版権フリー素材　イラスト





■無料で使える版権フリー素材　写真





■無料で使える版権フリー素材　シルエット

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2021年5月28日金曜日

国宝・源氏物語絵巻 "A Tale of Genji" scroll, National Treasure of Japan

Use google translate if you want to read this post in other language.

※YouTube外部での動画再生はできないようです。
↑このリンクをクリックしてご覧ください。


紫式部の『源氏物語』って、ヨーロッパ人のギリシャ神話なみの知名度なんでしょうね、きっと。
って、「ノッケから何を？」と思う方もいらっしゃるかも。
源氏物語絵巻の画像を入手したので、動画に仕立ててみたんですが、この絵巻物、文章が書かれてから約100年後に作られたらしいんです。
ということは、その100年間、読み継がれていたってことですよね。
ギリシャ神話の題材は絵画やオペラとして身近な存在（貴族階級に限りますが）であったのに対し、日本では『源氏物語』なんだろうな、とふと思ったりして──。
下記、引用にもありますが、成立は西暦1000前後、ということはゆうに1000年以上経過しています。
今なお読者を魅了しているところをみると、ギリシャ神話より上かもしれませんね。

江戸時代には挿絵や注釈つきの本が広く出回ったようです。
庶民階級（とはいえ裕福な家柄だろうと思いますが）でも、寺子屋があったおかげで読み書きができる人も多数いたはずで、今でいうベストセラーで、一般教養でもあったとか。

作品と作者、登場人物についてちょっとおさらいしましょうか。

源氏物語　ゲンジモノガタリ

平安時代中期の物語。紫式部著。ただし、そのすべてが紫式部の筆に成るのではないとする説もある。54帖。寛弘（1004～12）頃成立か。物語は３部に分けてみることができる。第１部は、容貌、才能などすべてにすぐれた主人公光源氏が、多くの女性と関係をもちながら、運命に導かれて栄華をきわめる姿を描く。これに対して第２部は苦悩の世界であって、光源氏は最愛の紫の上を失い、栄華は内側から崩壊する。第３部（宇治十帖）は光源氏没後の物語で、不義によって生れた薫大将を主人公として、不安に満ちたくらい世界が展開される。さまざまな恋愛と運命的な人生のうちに、貴族社会の苦悩を摘出したところに価値があり、現代では、世界的な文学として広く迎えられている。

紫式部　ムラサキシキブ　天延１（973）頃～長和３（1014）頃

平安時代中期の物語作者。『源氏物語』の作者。漢学者であった藤原為時を父として生まれ、母は藤原為信の女で早く亡くなり、父の手で育てられた。長保１（999）年頃年齢の違う藤原宣孝と結婚、後冷泉院の乳母になった大弐三位賢子を産んだが、同３年夫と死別。この寡婦時代に『源氏物語』の執筆を開始したと推定される。寛弘２（1005）年あるいは翌３年の年末、一条天皇の中宮彰子に出仕したが、女房生活にはなじめなかったらしい。その間の事情は『紫式部日記』に詳しい。その点、清少納言とは対照的で、同時代の女流文学者として、和泉式部、赤染衛門らとともに対比されることが多い。40歳余で没したと推定される。家集『紫式部集』があり、伝記資料としても重視される。

光源氏　ヒカルゲンジ

『源氏物語』の主人公、桐壺帝と桐壺更衣（こうい）との間に生まれた皇子。非常に美しかったため世人や高麗（こま）の人が「光る君」と呼んだ。「桐壺」から「幻」までの41帖に彼の生涯が描かれている。

紫の上　ムラサキノウエ

『源氏物語』に登場する女性。藤壺の姪で、10歳の頃、北山の庵にいたとき光源氏に発見され、二条院に引取られる。容貌、性格、才芸など一つとして欠点がない理想的な女性に成長し、源氏の妻となる。しかし女三の宮の降嫁を迎えて、気苦労のはてに重病を得て死去。『源氏物語』の正編はこの人の追憶のうちに過す光源氏の姿を描くところで終る。

薫大将　カオルタイショウ

『源氏物語』の「宇治十帖」の主人公。光源氏の子。実は源氏の妻女三の宮と柏木右衛門督との不義の子。思慮深く、仏教に心を寄せるが恋愛に失敗する。
──『ブリタニカ国際大百科事典』


Why？シリーズでもちょっと触れました

が、ヒカルが姓でゲンジが名ではありませんよ。（Japanese names are a family name first, then a personal name.）
上の説明にありますが、「光る（ような源氏の）君」、今でいえばニックネームみたいなものでしょうか。
源氏もゲンジと読まれることが多いですが、本来はミナモト氏、
天皇の子でありながら、臣下にくだり、皇籍を離れた人たちの姓です。
（余談ですが、鎌倉幕府を興した源頼朝も元は天皇家の血筋だったんだろうと思います。）

絵巻そのもののウンチク（引用）も記しておきましょうね。

源氏物語絵巻　ゲンジモノガタリエマキ

『源氏物語』の絵画化として現存最古の遺例であり、絵巻物としても最も質の高い作品。54帖の物語からそれぞれ１～３場面を選んで絵画化し、対応する本文の一節を美しい料紙に写して挿入、絵巻として鑑賞させたもの。当初は80～90場面の詞書と絵を10～12巻に仕立ててあったと推定されるが、現在では「蓬生」から「東屋」にいたる絵19段と詞20段が、徳川美術館と五島美術館に分蔵される（国宝）ほか、「若紫」の画面の一部が補筆を受けながらも東京国立博物館に保存されており、また詞書のみの残欠も９種類ほど知られる。各場面は一定の紙幅のなかに人物の心理的な葛藤や情趣を凝集させるが、これを可能にしたものは濃彩な作り絵（岩絵具による厚い彩色で完全に塗り隠し、最後に仕上げの細い墨線で描き起す日本画の技法）の技法である。特に人物の顔は引目鉤鼻（ひきめかぎばな・長い黒髪と面長の顔に細い筆線のやや長めの目を引き、同じ筆線で鉤状の鼻を描くやまと絵の表現技法）と通称される類型に従いながら、細線を微妙に引重ねて目鼻や眉毛がやわらかく表され、緊密な画面構成や象徴的色彩効果と相まって、作中人物の心理を見る者に共感させる。保安１～保延６(1120～40）年頃、院や女院を頂点とする入念な企画として制作されたと思われ、詞書の書体が四、五手に分かれるように、絵もまたすぐれた絵師や宮廷女房たちの分担制作に成るものと推定される。各画面の縦は21.5cm、幅は39cmと48cm前後の２種に分れる。
──『ブリタニカ国際大百科事典』


美術館での手厚い管理でも劣化は防げないそうで、復元模写も併せて展示してあるとのこと。
顔料・染料が剝落して見るも無残な姿ですが、復元模写のおかげで、描かれた当時の色が鮮やかによみがえっています。

BGMは平安時代からほぼ形式が変わっていない雅楽の「長沙女引（ちょうさじょいん）」という曲で、伶楽舎（れいがくしゃ）の演奏です。
雅楽では笙の音色がメインになることが多いような気がしますが、ここでは笛と箏の掛け合いになっています。
紫式部の『源氏物語』では、登場人物が楽器を弾き鳴らす場面が度々でてきます。
この絵巻の中にも、横笛を吹く姿や琵琶を弾く姿が描かれていますね。
雅楽は式典用の音楽なので、実際物語中で演奏されるものとは異なるかもしれません。
日常生活でどんな音楽を奏でていたんでしょうね。

動画も絵巻を意識した構図にしてみました。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■無料で使える版権フリー素材　イラスト





■無料で使える版権フリー素材　写真





■無料で使える版権フリー素材　シルエット

投稿者 時刻: 2 件のコメント:
ラベル: , ,

2021年4月23日金曜日

WHY?; questions about Japan22　History 歴史

Use google translate if you want to read this post in other language.

ws169_WHY?: questions about Japan - History (a)



ws170_WHY?: questions about Japan - History (b)


ws171_WHY?: questions about Japan - History (c)



ws172_WHY?: questions about Japan - History (d)



ws173_WHY?: questions about Japan - History (e)



hope this series helps you to understand the Japan country and people.
外国人が疑問に思う事柄の動画です。日本に興味のある外国人が知り合いにいたらぜひシェアしてください。
text テキスト: 『なぜ、日本人は？　答えに詰まる外国人の質問178 Hard-to-Answer Questinos about Japan』著：内池久貴他 written by Uchiiké Hisataka and others／訳：マイケル・ブレーズ translated by Michael Brase（ジャパンブック JapanBook 2009）
music 音楽: 理由 Riyū, The Reason（尾崎豊 Ozaki Yutaka）
piano ピアノ: Takayoshi Hirano
illustration イラスト: https://bit.ly/3ekeaXv

以下のような質問が外国人からきたら、動画のURLを教えてあげてください。

(a)
 なぜ、「日本」という国名になったのですか？
 Why is Japan called “Nihon” by the Japanese themselves?
なぜ、海外ではジャパンなのですか？
 Why is Japan called “Japan” abroad?
なぜ、卑弥呼のいた場所がわからないのですか？
 Why is the location of the country Yamatai in dispute?
なぜ、京都や奈良にはお寺が多いのですか？
 Why are there so many temples in Kyōto and Nara?
なぜ、五重塔は1000年以上も立っていられるのですか？
 Why have wooden pagodas managed to survive for over 1,000 years?
(b)
 なぜ、「世界初の長編小説」が日本で生まれたのですか？
 Why was the oldest full-length novel in the world written in Japan?
なぜ、平安時代に女流作家が多いのですか？
 Why were there so many women writers in the Heian period?
なぜ、源義経がジンギスカンになったと言うのですか？
 Why is it said that Genghis Khan was actually the Japanese warrior Yoshitsuné?
なぜ、「神風」という言葉が生まれたのですか？
 Why is the word “Kamikaze” associated with the Mongol Dynasty?
(c)

 なぜ、「ちょんまげ」というヘンな髪型をしていたのですか？
 Why was the chonmagé hairstyle worn by the samurai?
なぜ、織田信長はこんなに人気があるのですか？
 Why is Oda Nobunaga such a popular historical figure?
なぜ、侍は切腹したのですか？
 Why did samurai commit séppuku?
なぜ、将軍のほうが、天皇より力を持っていたのですか？
 Why did the shōgun have more power than the emperor?
(d)
 なぜ、日本は鎖国をしたのですか？
 Why did Japan cut off relations with the outside world for over 200 years?
なぜ、忍者は黒装束に覆面なのですか？
 Why did ninjas dress in black?
なぜ、坂本龍馬は今でも人気があるのですか？
 Why is Sakamoto Ryōma such a popular figure in the history of modern Japan?
なぜ、日本は植民地化されなかったのですか？
 Why wasn't Japan colonized?
(e)
 なぜ、開国したばかりの日本が中国やロシアに勝てたのですか？
 Why was Japan, which had just begun to modernize, able to defeat China and Russia?
なぜ、太平洋戦争なんか始めたのですか？
 Why did Japan start the Pacific War?
なぜ、「奇跡の復興」を遂げることができたのですか？
 Why did Japan's postwar economy recover so miraculously?
なぜ、中国や韓国に嫌われているのですか？
 Why do China and South Korea have bad feelings toward Japan?

それぞれの項目に「cocolo supplie ココロさぷり」の個人的な解説というか意見というか考えを付け加えておきます。
（コメントなしの項目もあります。）

なぜ、「日本」という国名になったのですか？
Why is Japan called “Nihon” by the Japanese themselves?

大国に屈しない態度、あっぱれです。それにもまして、日本が中国より日の出が早いってことがわかっていた事実に驚かされます。時差の概念が既にあったんでしょうか。

なぜ、海外ではジャパンなのですか？
Why is Japan called “Japan” abroad?

お隣の韓国は英文表記だとKoreaですが、もともとの表記はCoreaだったという話を聞きました。日本が統治していた時分だと思いますが、Ｃで始まると日本のＪより先に来るのがお気に召さなかったらしく、Ｋに変更したとか。中華思想どっぷりの韓国からすれば、そのほうが反発を招くでしょうね。
1300年頃のヨーロッパ古地図には「CIPANGU」との表記も見られるようですが、英文での公式表記は「JAPAN」です。この表記は1500年代後半に１度見られるほか、頭文字が「Ｊ」の例は少なく、ほとんどが「Ｉ」。国により発音や表記が異りますが、現在はおおむね英語の「JAPAN」に似たものですね。「Ｉ」の表記はどこの国なんでしょうか、発音的には近いような気もしますが。

なぜ、卑弥呼のいた場所がわからないのですか？
Why is the location of the country Yamatai in dispute?

確証となる遺物が発見されていないから、の一言につきますね。

なぜ、京都や奈良にはお寺が多いのですか？
Why are there so many temples in Kyōto and Nara?

時の権力者に仏教が庇護されたというのが主な理由でしょうが、当時は自然災害や疫病など、人間の力ではどうしようもない出来事が多々あったと思われます。それらを神仏の力で鎮めてもらおうと寺を建立した結果、現在のように多数のお寺があるんでしょう。当時の人にとっては、現代社会のように、病院で薬をもらえば病気が治るなんて、魔法のようなことは考えられないでしょうね。

なぜ、五重塔は1000年以上も立っていられるのですか？
Why have wooden pagodas managed to survive for over 1,000 years?

昔の人の智慧ってすごいですね。建物もそうですが、仏像なんかも複雑に組み合わされているようです。木の特性を把握して、適材適所に使い分ける、経験から学んだことなんでしょうが、寿命が短かったのに、現代人より濃い時間を過ごしていたんだろうと思います。
王朝が変わるたびに前の王朝の文化を破壊してきたどこかの国とは違いますね。

なぜ、「世界初の長編小説」が日本で生まれたのですか？
Why was the oldest full-length novel in the world written in Japan?

外国人ならまだしも、まさか日本人で光源氏が固有名詞だと思っている人はいないでしょうね。「ヒカルさんちのゲンジくん」じゃありませんよ。容姿も人生も光り輝くような源（みなもと）家のお方、という意味です。皇族として生まれながら臣下に下った家系の人です。源氏物語の登場人物はすべて役職名で呼ばれていますから、昇進したり出家したりすると呼び名が変わってしまうので、わかりづらいですね。今でも会社では個人名ではなく役職名で呼びますが、明治になるまで「個人」という概念がなかった名残なんでしょうか。
かな文字を「女手」とも呼ぶからか、女性が主に使ったと思われていますが、実際には男性も使っていましたし、和歌を書いて意中の人に送るのに、お互いに認識できる共通の文字を使わなければ、読めもしません。公式文書はすべて漢文で書くしきたりで、男性がその任務にあたっていた、女性は公の場から離れて自分の意志で文章が書けた、ということです。
いずれにしても、平安時代の人のみならず現代まで、時代を越えて読者を虜にし続ける文章を書いた紫式部のすごさはもちろんですが、それを延々と伝えてきた日本の文化もすごいものです。『源氏物語』が書かれた100年ほど後に産声をあげた『源氏物語絵巻』なんか900年経っても現存してるんですから。

なぜ、平安時代に女流作家が多いのですか？
Why were there so many women writers in the Heian period?

この時代に書かれた書物・文書はすべて貴族によるものですが、男性は公務のほかは、交友（女性のもとに通う結婚も含む）に忙しく、何かを書こうという時間がなかったのではないかと考えます。女性は待つ身であったことで、時間を持て余し気味だったんじゃないでしょうか、もちろん当時の女性にインタヴューしたわけないので、憶測でしかありませんが。どんな一日を送っていたか気になるところです。貴族の娘として生まれて、皇族やさらに位の上の貴族に仕えるわけですが、住み込みなんですかね。朝は９時からなんてことはなく、日の出とともに生活が始まっていたんだと思います。日の入りくらいには奉公も落ち着いたのでは？　とすれば、娯楽などなかった時代、夜はすることもなく、何かを書こうと思ったとしても不思議はありませんね。

なぜ、源義経がジンギスカンになったと言うのですか？
Why is it said that Genghis Khan was actually the Japanese warrior Yoshitsuné?

「事実は小説より奇なり」といいますが、読者としては奇想天外なストーリー展開のほうがおもしろいですよね。事実を淡々と述べられても──、という感じです。

なぜ、「神風」という言葉が生まれたのですか？
Why is the word “Kamikaze” associated with the Mongol Dynasty?

日本語でいう「神（の概念）」は、いたるところに存在するものを指すのでしょう。今よりもっと身近な存在だったでしょうし。人知を超えたもの、それが神なんだと思います。ときには災いももたらすとしても、基本的には自分とともにあるものと解釈すれば、「神の風」という言葉が生まれてもおかしくないかもしれません。今でも「神対応」などと言ったりするのは、そういう考えが深層にあるんでしょうね、きっと。

なぜ、「ちょんまげ」というヘンな髪型をしていたのですか？
Why was the chonmagé hairstyle worn by the samurai?

兜をかぶると蒸れるから、頭頂部の髪を剃った？　だったら町人も同様な理由がわからないと思いますが。当時は今のように毎日お風呂に入るなんてことはないでしょうし、髪だってそうそう洗えなかったはず。昭和初期までは、当たり前のようにシラミがいたことを考えると、衛生上の理由だと考えるのが自然な気がします。まあ、他人と同じじゃないといけない強迫観念の強い日本人なら、別に理由がどうあれ、「お侍さんがしてるんだから」って真似しても全然不思議はありませんが。
でも中国・モンゴルも辮髪（べんぱつ）の歴史があるし、キリスト教の修道士も河童みたいな髪型してました。年齢などの問題で髪が薄くなってしまったなら仕方ないですが、通常なら３日も放置したら、髪が伸びて見栄えが悪いでしょうね、毎日剃っていたんでしょうか。
いずれにしても、時代劇で見るような整った姿ではありえないと思いますね。

なぜ、織田信長はこんなに人気があるのですか？
Why is Oda Nobunaga such a popular historical figure?

固定概念に捉われない独創的な人物に憧れるケースが多いようです。（下記、坂本龍馬もそうですが。）それだけ日頃、頭がガチガチだってことの裏返しでしょう。

なぜ、侍は切腹したのですか？
Why did samurai commit séppuku?

潔く死を迎える＝美、とされたというのは理解できますが、実はこれ、責任逃れのような気がしてなりません。明治になるまで「個」という概念がなかったのに、後処理をする人のことを考えなかったなんて、矛盾しまくりです。当人は死んでしまえば、それでいいでしょうが、組織を重んじるなら、後のことも考えてしかるべきでは？　総理大臣がころころ変わるのも、この考え方の矛盾に由来する部分が多いように思います。

なぜ、将軍のほうが、天皇より力を持っていたのですか？
Why did the shōgun have more power than the emperor?

そもそも、天皇が自ら政治を取り仕切っていた時代は歴史上そんなにないと思います。今でいう総理大臣職みたいなものでしょうから。

なぜ、日本は鎖国をしたのですか？
Why did Japan cut off relations with the outside world for over 200 years?

鎖国

江戸幕府がとった対外政策。日本人の海外往来禁止、キリスト教禁制、朝鮮や琉球との外交関係および中国人、オランダ人との貿易関係を除く他の外国人の日本渡航禁止による孤立状態をさす。寛永16（1639）年から嘉永６（1853）年のマシュー・カルブレースの来航まで続いた。幕府はキリスト教を幕藩体制確立に有害なものと考え、たびたび禁教令を出した。また寛永10（1633）年以来、貿易取り締まりなどの諸政策を打ち出し、寛永16（1639）年のポルトガル船来航禁止をもって鎖国体制を完成した。カトリック国でないオランダと中国に対し長崎にかぎって貿易を許し、両国との貿易は江戸時代を通じて行なわれた。長崎出島のオランダ商館は鎖国期間も近代西洋文明の窓口の役割を果たした。鎖国の効果については、エンゲルベルト・ケンペル(Kämpfer, Engelbert)の『鎖国論』（1801）が紹介されて以来論じられている。
──ブリタニカ国際大百科事典


なぜ、忍者は黒装束に覆面なのですか？
Why did ninjas dress in black?

007のジェームズ・ボンドだってミッション・インポシブルのイーサン・ハントだって、夜中にこっそり忍び込もうとするときは、黒い服を着ますよね。それと同じでしょう。日中は逆に黒装束・覆面だったら目立ってしょうがない。

なぜ、坂本龍馬は今でも人気があるのですか？
Why is Sakamoto Ryōma such a popular figure in the history of modern Japan?

上記、織田信長の項を参照してください。

なぜ、日本は植民地化されなかったのですか？
Why wasn't Japan colonized?

これは幕末、開国を迫られたときのことを述べているんですよね？　武術もそうですが、基本的に日本人の考え方は、よく言えば柔軟、悪くいえば節操がない・主義主張がない、といったものでしょう。古代には中国を、明治時代にはヨーロッパを、第二次世界大戦後はアメリカを手本にしてきた歴史が語るように、良い（あくまで、日本人にとってそう見える）部分のみ取り入れる柔軟性が強みだと指摘する人もいます。
民族的には現天皇家は朝鮮半島からの渡来人だとする説もあります。それが弥生人です。縄文人は弥生人に滅ぼされたというのが、その説がいうところです。だとすれば、かつては植民地化されたと言ってもいいと思います。

なぜ、開国したばかりの日本が中国やロシアに勝てたのですか？ Why was Japan, which had just begun to modernize, able to defeat China and Russia?

「富国強兵」政策が成功したということでしょう。

富国強兵

欧米列強の東アジアへの進出という国際環境、すなわち「万国対峙」という状況のなかで急速な資本主義化と近代的軍事力創設を目指した明治政府のスローガン。殖産産業による資本主義化を「富国」ととられ、それを基礎とする近代的軍事力の創設を国家の根本製作とみなしたことをさす。富国強兵という言葉は、幕末の幕政・藩政改革においてすでに現れているが、特に明治政府が徴兵令、地租改正、殖産興業などの推進家庭で積極的に取上げた。またこのスローガンは単に政府側からの呼びかけにとどまらず、国民的達成課題の集約的表現として機能した。しかしこの目標を達成するための方策と順序にはさまざまな考え方があり、攘夷と開国、復古と開化、外征と内治などの対立もその現れであった。日清・日露戦争の勝利と不平等条約改正の達成は富国強兵政策の第一段階を画するものであったが、日清・日露の戦後経営のなかでも依然として国富、民力の充実が叫ばれ、第一次世界大戦後には経済戦という考え方が急速に浸透していくことになった。大陸への侵略政策も富国強兵路線の延長線上に位置づけることができる。
──ブリタニカ国際百科事典


なぜ、太平洋戦争なんか始めたのですか？
Why did Japan start the Pacific War?

上記参照

なぜ、「奇跡の復興」を遂げることができたのですか？
Why did Japan's postwar economy recover so miraculously?

昭和天皇がアメリカを初めて訪問された際、「（復興のための）援助に感謝します」と述べられたそうです。マッカーサー氏が尽力して物資をまわしてくれたと読みました。国民が一丸となって努力した事実もですが、そういう手助けがあってこそだと思います。改めて、ありがとうと言いたいですね。

なぜ、中国や韓国に嫌われているのですか？
Why do China and South Korea have bad feelings toward Japan?

中華思想（漢民族を誇り、中国が世界の中心であり、その文化・思想がもっとも価値あるものであると自負する考え方──『精選版　日本国語大辞典』小学館）からすれば、自分たちより下の国が発展してきたことが許せないし、過去にこだわって、子どものように駄々をこねたら欲しいものを引き出せるとでも考えているんだと思います。民間レベルでは日本に憧れている人も大勢いるはずです。個人なら嫌いな人とは関わらないようにすればいいのですが、国家間だとそうもいかないんでしょうね。

これで、この「WHY?; questions about Japan」シリーズは終了です。
長々とありがとうございました。
シリーズ全作を一気観したい方、まとめて復習したい方には以下の再生リストが便利です。
質問内容から動画を検索する場合は、以下の画像クリックにてブログ記事をご覧ください。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」


アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■無料で使える版権フリー素材　イラスト





■無料で使える版権フリー素材　写真





■無料で使える版権フリー素材　シルエット

投稿者 時刻: 2 件のコメント:
ラベル: , ,

2021年4月9日金曜日

WHY?; questions about Japan21　Customs 風習

Use google translate if you want to read this post in other language.

ws167_WHY?: questions about Japan - Customs (a)



ws168_WHY?: questions about Japan - Customs (b)



hope this series helps you to understand the Japan country and people.
外国人が疑問に思う事柄の動画です。日本に興味のある外国人が知り合いにいたらぜひシェアしてください。
text テキスト: 『なぜ、日本人は？　答えに詰まる外国人の質問178 Hard-to-Answer Questinos about Japan』著：内池久貴他 written by Uchiiké Hisataka and others／訳：マイケル・ブレーズ translated by Michael Brase（ジャパンブック JapanBook 2009）
music 音楽: 理由 Riyū, The Reason（尾崎豊 Ozaki Yutaka）
piano ピアノ: Takayoshi Hirano
illustration イラスト: https://bit.ly/3ekeaXv

以下のような質問が外国人からきたら、動画のURLを教えてあげてください。
(a)
 なぜ、たくさんの年賀状を送るのですか？
 Why do Japanese send out so many New Year's cards?
なぜ、お中元、お歳暮というプレゼントをするのですか？
 Why do Japanese send gifts in summer (chūgén) and winter (séibo)?
なぜ、お彼岸に墓参りをするのですか？
 Why do Japanese visit the family grave during the vernal and autumnal equinoxes?
なぜ、「お盆」は７月と８月に２回あるのですか？
 Why is Obon held twice, in July and August?
なぜ、海や川にロウソク（灯籠）を流すのですか？
 Why are candles set afloat on rivers and in the ocean during Obon?
(b)
 なぜ、大晦日には、除夜の鐘を108回撞くのですか？
 Why are temple bells struck 108 times at midnight on New Year's Eve?
なぜ、結婚式を挙げていい日といけない日があるのですか？
 Why are there good and bad days to have a wedding?
なぜ、４と９という数字は嫌われているのですか？
 Why don't Japanese like the numbers 4 and 9?
なぜ、料理屋の前に塩を置いてあるのですか？
 Why is there a little pile of salt in front of Japanese style restaurants?
なぜ、バレンタインデーに女性が男性にチョコレートをあげるのですか？
 Why do women give men chocolate on Valentine's Day?

それぞれの項目に「cocolo supplie ココロさぷり」の個人的な解説というか意見というか考えを付け加えておきます。
（コメントなしの項目もあります。）

なぜ、たくさんの年賀状を送るのですか？
Why do Japanese send out so many New Year's cards?

年賀状にしろ、暑中（残暑）見舞いにしろ、昔の人は他人を気遣うことが多かったんだと思います。ことあるごとに「いかがお過ごしですか？」と便りを出したのでは？（なかばお節介？）その名残でしょう。
一民間企業となった郵便局の主力商品ですからね。企業としては商品が売れないと困る、ということで、不正も発覚しました。

年賀状　Néngajō

新年のあいさつのために出す書状で、その年の干支にあたる動物の絵を添えることが多く、元旦に届くように送ります。官製のお年玉付き年賀はがきは、抽選で賞品が当たるので人気があります。ビジネス上の年賀状は印刷した文面で済ますことも多いのですが、個人の年賀状は工夫をこらしたものも多く見られます。懐かしい友人から年賀状が届くこともあり、書くのも受け取るのも楽しいものです。

New Year’s card

This is a card sent as a greeting for the new year.  It usually has a picture of an animal appropriately corresponding with that year’s sexagenary cycle (éto) and is sent so that it arrives on New Year’s Day.  Government post cards indicating a New Year’s gift are popular, because a prize is awarded by lottery.  Most business néngajō come complete with the printed contents, while writing one’s own néngajō can tax one’s ingenuity.  Néngajō also arrive from old friends; it is a pleasure both to write such cards and to receive them.
──『日本文化を英語で紹介する事典　
A Bilingual Handbook on Japanese Culture【第３版】』
杉浦洋一＋John K. Gillespie
ナツメ社／2004年



なぜ、お中元、お歳暮というプレゼントをするのですか？
Why do Japanese send gifts in summer (chūgén) and winter (séibo)?

本来はお世話になった感謝の気持ちを品物に変えて贈っていた習慣ですが、いまでは形式的に成り下がりました。別にデパートやスーパーを儲けさせる義理も何もないんだから、気持ちを伴わないなら止めてしまえばいいと思いますが。もらったものと同額（と思われる）お返ししなければならないし、送ったほうもそれを期待しているんでしょう。

中元　Chūgén

古くは道教の祭事でしたが、同じ時期にある仏教の盂蘭盆会（うらぼんえ）や、１年を前半・後半に分ける日本人の考え方の影響を受けて、祖先を供養し、半年間の無事を祝う行事となりました。霊に供えたものを後で親戚などで分け合った習慣が、現在の儀礼的な贈答習慣へと変化したのです。従って、現在の中元は、７月の初旬から15日にかけて、個人や会社が世話になった人に贈る進物のことを主に意味します。

Midyear present

Long ago a Taoist ritual, chūgén took on the influence of the Buddhist Bon Festival, which was held around the same time, as well as the Japanese way of thinking in dividing the year into two halves, and it became an event for honoring ancestors and celebrating the safety of the first half of the year.  The custom of afterwards sharing with relatives and other people items that had been offered up to the spirits of the dead changed into the current custom of courteously exchanging gifts.
Consequently, chūgén today principally refers to gifts that individuals and businesses send from early in July to July 15th to people to whom they are indebted.

歳暮　Seibo

12月の中旬に贈られる進物のことです。１年の半ばに贈る中元に比べ、１年を通して世話になったことへのお礼という意味があるので、中元よりも多少高価なものが贈られます。12月に入るとデパートなどは進物を買う人々で混雑し始めますが、その活気あるにぎわいは、近づきつつある新年を実感させる年末の風物詩ともなっています。なお普通は丁寧な意を表わす接頭語「お」をつけてお歳暮といいます。

Year-end present

This is a gift sent in the middle of December.  Compared with the midyear chūgén gift, this one signifies gratitude for kindness throughout the year, so it costs somewhat more than chūgén.  Early in December department stores begin to get crowded with people buying gifts, and that hustle and bustle is part of the year-end atmosphere that gives a real sense of the approaching new year.  Usually, people say oseibo, adding the prefix “o” to express politeness.
──同上



なぜ、お彼岸に墓参りをするのですか？
Why do Japanese visit the family grave during the vernal and autumnal equinoxes?

「cocolo supplie ココロさぷり」のコメントはありませんが以下の引用をお読みください。

彼岸　Higan

彼岸は年に２回あり、それぞれ春分の日と秋分の日を真ん中に挟んだ１週間をさします。彼岸とは仏教用語で「死者が渡る川の向こう側」を意味するもので、こちら側が生きた者の世界であるのに対し、向こう側は死者の世界というわけです。その向こう側にいる先祖の霊を慰めるため、彼岸には墓参りに行きます。なお、丁寧に「お」を付けて「お彼岸」と呼ぶのがふつうです。

Equinoctial weeks

Higan occurs twice a year and each lasts one week, with the Vernal and Autumn Equionx Days occurring in the middle of their respective weeks.  In Buddhist terms, higan means “the other side of the river crossed by the dead,” which means that, while this side is the world of the living, the other side is the world of the dead.  In order to comfort the spirits of the ancestors on the other side, people make visits to graves during higan.  It is generally called “ohigan,” with the prefix “o” to make it sound polite.
──同上



なぜ、「お盆」は７月と８月に２回あるのですか？
Why is Obon held twice, in July and August?

現行のグレゴリオ暦での日付とするか、旧来の太陽太陰暦にのっとるかの違いですね。旧暦のほうが風情があるとは思いますが。
七夕も同様です。仙台の七夕祭りは８月ですが、これは梅雨も関係してきます。７月７日は梅雨の真っ最中、織姫（琴座のヴェガ）と彦星（わし座のアルタイル）の逢瀬を見るには適さない時期ですから、梅雨が明けてからのほうが理にかなってます。

盆　Bon

７月13日から15日、または８月に行われる仏教行事の１つで、先祖の霊を供養するものです。このときに霊が戻ってくるといわれているため、霊が道に迷わないよう家の門口で迎え火をたいたり、室内にちょうちんをともしたりするほか、仏壇をきれいにし、野菜や果物などの供物を飾ります。そして盆が終わると霊を送り返します。これを精霊（しょうりょう）送りといいい、送り火を門口でたき、供物を川や海に流すのです。

Bon Festival

This is a Buddhist event occurring from the 13th to 15th of July or August to hold a memorial service for the spirits of ancestors.  Because the spirits of the dead are said to return at this time, fires are lit at the entrances to homes so the spirits do not lose their way, and, in addition to lanterns being lit inside homes, the Buddhist home alters are tidied up and vegetables and fruit are set out as offerings.  And when ＊bon is over, the spirits are sent on their way.  This is called the escorting of the spirits and fires to send them on their way are lit at entrances of homes and offerings are floated on rivers and the ocean.
──同上



なぜ、海や川にロウソク（灯籠）を流すのですか？
Why are candles set afloat on rivers and in the ocean during Obon?

ナスやキュウリの馬に乗って死後の世界に帰るとも言われています。
中国でもこういう風習、あるんじゃないでしょうか。ヴェトナムのホイアンで川一面灯籠が浮かんでいた光景を目にしました。幻想的で綺麗でしたよ。でも、流れた灯籠、どうなっちゃうんでしょうか。環境汚染とかにならないといいんですけど。

なぜ、大晦日には、除夜の鐘を108回撞くのですか？
Why are temple bells struck 108 times at midnight on New Year's Eve?

数珠の玉の数も108です。

なぜ、結婚式を挙げていい日といけない日があるのですか？
Why are there good and bad days to have a wedding?

いまだに六曜を掲載しているカレンダーが多いですが、すべての人に影響する日ってあるんでしょうか。生まれ年で厄年とかもあるのに、老若男女問わずラッキーデイとかアンラッキーデイとか、かなり疑問というか懐疑的にならざるをえません。宝くじ売り場で「今日は大安吉日！」なんて流れてますが、皆に一律で運がいいなら、その日に宝くじを買った人は全員当たらないとおかしいですよね。実際はかなり当選率低いのに。大安と仏滅に結婚したカップルの離婚率の統計もとってほしいものです。
月曜・火曜…のように６日ごとに同じ曜日が巡ってくるならまだそういうものだと受け入れられもしますが、カレンダーを見ていると、特に月末は、５種類の曜日しかなかったり、４種類だったり、人為的な調整を施している気がしてなりません。暦を作る家系があるそうですが、その人たちが決めているんでしょうか。はっきりいわせてもらえば、六曜は迷信でしかないと思いますね。

なぜ、４と９という数字は嫌われているのですか？
Why don't Japanese like the numbers 4 and 9?

言葉の読みになぞらえる例はいくらでもあります。勝負事の前にはトンカツなどを食べたり（「勝つ」に通じる）、結婚式の場で「切れる・別れる」などの言葉を避けたり──。かつては服飾店の店員を本来はハウスマヌカンと呼ぶべきところ、「招かぬ」を連想させるからと、「マネキン（招金）」としたりなど。言霊を大事にする文化はいいと思いますが、自虐語（敬語の謙譲語、このシリーズ「日本語」の項の記事参照　　）を使う矛盾は今まで誰も指摘してこなかったんでしょうか。

なぜ、料理屋の前に塩を置いてあるのですか？
Why is there a little pile of salt in front of Japanese style restaurants?

最近は100円均一のショップでも盛り塩用の器を手に入れることができます。でも、お皿と型とがセットではなく、別々に購入しないといけないんですよね。まあ、型はひとつでもお皿が複数いる場合もあるでしょうから、別売りでも問題ないのかな。運気を上げたい人が多いということでしょう。

なぜ、バレンタインデーに女性が男性にチョコレートをあげるのですか？
Why do women give men chocolate on Valentine's Day?

お歳暮・お中元にしろ、訪問時の手土産にしろ、日本人は贈り物好きなんでしょうか。女性が「好きです」なんて言い出せずに顔を赤らめてモジモジするだけ、なんて時代がかなり昔は一般的だったようで、だからこそお菓子メーカーの策略が当たったんでしょう。が、これも形だけになっているのが事実でしょう。まあ、何事も他人と同じでないと気が済まない日本人にはちょうどいいイベントでしょうね。ちょっと前は３月のホワイトデーに倍返しを期待する計算高い女子がいましたが。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」





アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■無料で使える版権フリー素材　イラスト





■無料で使える版権フリー素材　写真





■無料で使える版権フリー素材　シルエット

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2021年4月2日金曜日

桜メロディーズ SAKURA Melodies 2021

Use google translate if you want to read this post in other language.




（ブログなどのYouTube以外のメディアでは視聴できない場合に備えて、画像もしくはタイトルクリックで、YouTubeに飛ぶようにしてあります。）

関東地方で継続されていた新型コロナウィルス感染による緊急事態宣言もようやく解除されましたね。
ちょうど桜の時期なので、お花見にでもでかけようかと考えている人も多いのでは？
「行くな／するな」とは言いませんが、状況はまだまだ予断を許さないものですから、熟考の上決断してくださいね。
こういう状況下なので、諦めている方もいらっしゃることでしょう。

代わりに、というわけではありませんが、カメラに収めた今年の桜に桜のメロディをつけて動画に仕立てました。
あまり凝った演出はしていません（笑）。
単純に桜（西野カナさんの楽曲の動画は他の花・木とのコントラスト）と音楽を楽しんでください。
もうずいぶん前に投稿したシリーズ「桜メロディーズ SAKURA Melodies」の続編？です。

記念すべき？シリーズの第１作はコチラ↓

（タイトルまたはサムネイル画像をクリックしてご視聴ください。）
↑リンクが間違っておりました。すみません。↑

他にも桜を題材にした曲は多数ありますが、手持ちのものもまだ在庫があります。
続きは来年以降、乞うご期待。

桜の開花も早かったですが、それにあわせて葉も早く出てきてますね。
例年なら、花びらがほとんど落ちて、ガクざくら（葉桜に対する造語です）になる頃なんですが──。
桜のみならず、近所では牡丹も花をつけています。
最近は季節を前倒ししてるんでしょうか。
それにしても、植物の感度は人間をはるかに凌ぐものですね、感心します。
撮影時点ではまだ蕾の多かった木も、１週間かそこらで満開になっていました。

なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」



アトリエ　9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi

※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。

■無料で使える版権フリー素材　イラスト





■無料で使える版権フリー素材　写真





■無料で使える版権フリー素材　シルエット

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,
登録: 投稿 (Atom)

シェア　share