※このブログ上で動画を閲覧できない場合は、タイトルをクリックしてYouTubeにてご覧ください。
《この記事は過去に投稿したものを編集しています。》
１月４日、この日は何の日かご存知ですか？
「石の日」です。
ということで、「cocolo supplie ココロさぷり」の動画のうち、日本の記念日に関連するものを再度ご紹介しますね。
ここでいう記念日とは、祝日として制定された日だけでなく、企業や協会などが独自に定めたものも含みます。
さて、この「石の日」、ウィキペディアの「日本の記念日一覧」ページ（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%E4%B8%80%E8%A6%A7）で見つけたんですが、当のウィキペディアにはその説明がない！
日本食糧新聞社のサイトに以下のような説明を見つけました。
１月４日は石の日。語呂合わせに由来する。地蔵や狛犬、墓石などに触れると願いが叶うとされる。
≪Google translate NOT available, open it and copy the url then paste on Google translate page.≫
このブログには外国人の方にも内容を理解してもらうために、Google Translateを設置していますが、仮に「石の日」という表記を「いしの日」としたら、どう翻訳されるのか気になるところです。
日本人（と漢字圏の人）は別段問題ないと思いますが、日本語の特徴として同音異義語（厳密にはアクセントの違いがあるので「同音」といっていいか迷うところですが）が恐ろしく多くあるというのがあります。
日本語学習者にとってはかなり頭を悩ませるものでしょう。
ためしに手持ちの電子辞書の広辞苑で検索してみると、「いし」の項目で20件近く見つかります。
漢字で表記すれば問題なく伝わるのに、音を聞いただけでは何を意味しているのか確認が必要になりますね。
言語学者の鈴木孝夫氏は何かの本で「日本語はTV型言語だ」と述べていらっしゃいました。
（記憶違いだったらすみません。）
これはTVを字幕付きで見るというわけではなく、文中の単語を脳で漢字変換（イメージ化）して聞いているというものです。
「なるほど！」と納得してしまいます。
学習段階では厄介な漢字ですが、きちんと（というかそれ以上）機能を果たしているわけですね。
が、過去には漢字廃止論も展開されたようです。
数や画数が多くて、学習するのが困難だというのが主な理由のようです。
日本語そのものを廃止して、公用語を別の言語にするといった極端な提案も出されたとか。
ためしに上記引用文を全部ひらがなで表記してみます。
意味がわかるかご自身で確かめてみてください。
いちがつついたちはいしのひ。ごろあわせにゆらいする。じぞうやこまいぬ、ぼせきなどにふれるとねがいがかなうとされる。
いかがですか？
さて、今回紹介した動画は「免疫機能向上のための動画 improve your immune system」シリーズのうちの一編です。
一応、以下にシリーズ全作のリストをあげておきますね。
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜花 flower〜 |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜⽯・⽊ stone, wood〜 |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜緑 green〜 (a) |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜緑 green〜 (b) |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜⽔ water〜 |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜太陽 sun〜 |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜⿃ bird〜 |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜蝶 butter y〜 |
|
【癒し HEALING】免疫機能向上のための動画 improve your immune system〜⽻根 feather〜 |
表の一番上は再生リストへのリンクです。
すべての動画が再生されます。
一つずつ観る場合は、それぞれのタイトルをクリックしてください。
これ以外の「何の日？」については、右カラムのカテゴリー CATEGORIES「記念日 memorial day」をクリックしてご覧ください。
以下のURLでも同じです。
https://cocolosupplie.blogspot.com/search/label/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%20memorial%20day
なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
■無料で使える版権フリー素材 イラスト
以下のURLでも同じです。
https://cocolosupplie.blogspot.com/search/label/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%20memorial%20day
なお、「cocolo supplie ココロさぷり」ではコラボ作品も随時募集中です。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
「cocolo supplie ココロさぷり」
■アトリエ 9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi
※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。
■無料で使える版権フリー素材 写真
■無料で使える版権フリー素材 シルエット
■視覚的に美しいリアルなファンタジーRPG「RAID: Shadow Legends」で敵を倒す！
（ターン制コマンドRPG）
PC/MACでもスマートフォンでもプレイできるうえ、課金なしでも充分楽しめる！
このバナーからゲームをインストールすると、強化アイテムがもらえます！
0 件のコメント:
コメントを投稿
「cocolo supplie ココロさぷり」のブログを閲覧いただき、ありがとうございます。
Thank you for viewing 「cocolo supplie ココロさぷり」blog.
励みになりますので、コメントを残していただけると幸いです。
Your comments encourage us a lot.