※このブログ上で動画を閲覧できない場合は、タイトルをクリックしてYouTubeにてご覧ください。
５月５日、この日は何の日かご存知ですか？
「子供の日」です。
ということで、「cocolo supplie ココロさぷり」の動画のうち、日本の記念日に関連するものを再度ご紹介しますね。
ここでいう記念日とは、祝日として制定された日だけでなく、企業や協会などが独自に定めたものも含みます。
こいのぼり koi-nobori
かしわもち kashiwa-mochi
ちまき chimaki（画像の出典はすべてWikipedia）
ゴールデンウィークも終盤、カレンダー上の連休の最終日ですね。
巷では風にそよぐこいのぼりをよく見かけます。
こどもの日
国民の祝日の一つ。５月５日。1948年「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」という主旨で定められた。古来は五月節供として男児の成長を祝う日であったため、現在でもその頃の風習にちなんだ催しが行われることが多い。
──ブリタニカ国際百科事典
子供の日 Kodomo-no-hi
５月５日は子供の日です。もともとは端午の節句といって、男の子の成長を祝う日でしたが、今は一般に子どものためのお祝いの日となっています。この日、男の子がいる家庭では武者や英雄を模した五月人形を飾ったり、空高くこいのぼりを立てたりします。鯉は滝でも泳いで登ってしまう力があり、昔から立身出世のシンボルとされてきたことによります。この日には薬効があるといわれる菖蒲を風呂に入れて入る習慣が昔からあり、ちまきや柏餅といった伝統的な和菓子も欠かせない供物となっています。
Children’s Day
May 5 is Kodomo-no-hi. Originally it was called Boy’s Festival and was for celebrating boys’ growing up, but now it has become a day to celebrate children in general. On this day, families with boys set out dolls for the Boy’s Festival, patterned after warriors and heroes, and fly carp streamers. Carp have the strength to swim even up waterfalls and have long been taken as symbols of success in life. The day also features the practice from long ago of taking a bath with sweet flags, plants reputed to have medicinal effect, and it is also essential to make an offereing to the traditional Japanese confections of rice dumplings wrapped in bamboo leaves and rice cakes wrapped in oak leaves.
──日本文化を英語で紹介する事典
A Bilingual Handbook on Japanese Culture【第３版】
杉浦洋一＋John K. Gillespie
ナツメ社／2004年
昔ながらの菖蒲湯に入る家庭もあることでしょう。
（とはいえ、数は少なくなってきていると思いますが。
そもそも菖蒲自体が手に入りにくい……。
アヤメによく似た花菖蒲とは別物です。）
ショウブ shōbu（画像出典：Wikipedia）
菖蒲湯 しょうぶゆ
５月５日の端午の節供の行事。ショウブは邪気を払い疫病を除くと信じられ、湯に入れて入浴する風は室町時代の文献にも見えている。江戸時代には宮中でも行われた。中国の蘭湯（らんとう）にならったものといい、現在でも各家庭で行われている。
──百科事典マイペディア
ひとつの行事を取り上げると、説明が多くなってしまいます。
特に日本文化になじみのない外国の方には、実際目にしたり体験してもらったりしたほうが早いんですが。
長引くコロナ禍では飛行機に乗って旅行するなんて、気乗りしなくても当然かもしれません。
これ以外の「何の日？」については、右カラムのカテゴリー CATEGORIES「記念日 memorial day」をクリックしてご覧ください。
以下のURLでも同じです。
詳しくはコチラの記事をご覧ください。
Your works needed.
See this post for the details.
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
励みになりますので、よろしければコメントを残してくださいね。
Thank you for reading.
See you next time.
Please leave your comment to give us more inspiration.
アトリエ 9-1/2（ヌフ・エ・デミ） atelier neuf et demi
※お問い合わせ、ご注文は本ブログ右コラムの「cocolo supplie ココロさぷり」問い合わせフォームからお願いします。
■無料で使える版権フリー素材 写真
■無料で使える版権フリー素材 シルエット
0 件のコメント:
コメントを投稿
「cocolo supplie ココロさぷり」のブログを閲覧いただき、ありがとうございます。
Thank you for viewing 「cocolo supplie ココロさぷり」blog.
励みになりますので、コメントを残していただけると幸いです。
Your comments encourage us a lot.